每天一小时美国人日常英语 坚持磨耳朵 第12期

• 每天听一小时美国人日常英语，坚持抹耳朵
• 内容以对话的形式展现
• 主题围绕两位朋友的日常生活对话
• 提及居住环境、社交活动、健身等话题
• 风格轻松幽默，富有生活气息

每天听一小时美国人日常英语，坚持抹耳朵第十二期

Let's get started!

Hey, haven't seen you around in a while.
嘿,好久没见你了。

Same here!
我也是,最近怎么样?

Not bad, just trying to survive in this city, you know?
还行吧,就是在这城市里混日子,你懂的。

Totally! This city can be rough sometimes.
完全同意，这城市有时候真难熬。

By the way, how do you like the new laundry machines?
对了,你觉得新洗衣机怎么样?

They're okay, I guess. Takes a bit longer though.
还行吧? 就是有点慢。

Yeah, I noticed that too. But at least they're not always breaking down.
好的，我也是注意到了。不过好在不总是坏掉。

True. Remember the old ones? Constantly out of order.
对。还记得以前的那批吗?经常坏掉。

Oh, don't remind me. Had to go to the laundromat down the street.
哦,别提了。那时还得跑到街边的自助洗衣店。

Yeah, that place is always packed.
是啊,那地方总是爆满。

So, how do you like living in this building?
你觉得住在这栋楼怎么样?

It's pretty good overall. The location is super convenient.
总体来说还不错，位置超级方便。

Yeah, I agree. Being close to the subway is a big plus.
我同意，靠近地铁是一大优点。

Absolutely. And the neighborhood is pretty quiet.
完全同意。而且这个社区还挺安静的。

Yeah, except for that guy playing music at 2 am.
是啊，除了那个凌晨两点放音乐的家伙。

I know who you're talking about. Drives me crazy every time.
哦,我知道你说的是谁。每次都快把我逼疯了。

Have you talked to him about it?
你有跟他说过吗?

Not yet. I'm trying to avoid conflict.
还没有。我尽量避免冲突。

Understandable, but maybe he doesn't realize how loud it is.
可以理解，不过可能他自己都不知道有多吵。

True. I'll try to catch him one day and mention it.
对，我找机会跟他说说。

How long have you lived in this building?
你住在这栋楼多久了?

About three years now.
大概三年了。

That's a good amount of time. Do you like it?
还挺久的，你喜欢这儿吗?

Yeah, it's a decent place. How about you?
是的,还不错。你呢?

I've been here for just over a year.
我在这里住了一年多一点。

What do you think of the management here?
你觉得这里的管理怎么样?

They're all right, but sometimes it takes a while to get things fixed.
还行吧，但有时候修东西挺慢的。

Tell me about it. I had to wait two weeks to get my sink fixed.
可不是吗？我等了两周才把水槽修好。

That's frustrating. Did they at least apologize?
真让人沮丧! 他们至少道歉了吗?

They did, but it was still annoying.
道歉了，但还是很烦人。

I get it. I had a similar experience with the heater last winter.
我懂,去年冬天我也遇到过类似的事,暖气坏了。

Did they take long to fix it?
他们花了很长时间修吗?

Yeah, about a week. Had to use a space heater in the meantime.
是的,差不多一周。在此期间,只能用小太阳。

That's rough, especially in winter.
那太难受了,尤其是在冬天。

Definitely not fun. But other than that, it's been fine.
确实不怎么好受，不过除此之外还好。

Have you ever been to any of the building's social events?
你参加过楼里举办的社交活动吗?

Not really, I'm not much of a social person.
没怎么去过,我不是特别爱社交的人。

Same here, but I went to one last summer, it was surprisingly fun.
我也是，不过去年夏天去过一次，意外的还挺好玩。

What did they do?
他们都干了些什么?

They had a barbecue and some games. People actually got pretty into it.
他们搞了个烧烤还有一些游戏，大家玩得还挺投入的。

Maybe I'll check it out next time.
听起来挺有趣的，下次我也去看看。

You should! It's a good way to meet some of the neighbors.
你应该去！这样能认识一下邻居。

Do you know a lot of people in the building?
你认识楼里很多人吗?

A few. Mostly just the people on my floor.
认识几个，大多是我们这一层的。

Same here, everyone keeps to themselves mostly.
我也是，大多数人都很少互动。

Yeah, it's a bit different from where I used to live.
是啊,和我以前住的地方有点不一样。

My old building had more of a community feel. People were more friendly.
我以前住的楼更有社区感，大家更友好。

That sounds nice. I guess it depends on the people.
听起来不错。我觉得这得看人。

What's your favorite thing about living here?
你最喜欢这里的什么地方?

I'd say the location. Everything I need is close by.
我觉得是位置吧。所有需要的东西都很近。

I used to have a neighbor who always argued, but they moved out.
我以前有个邻居总是吵架，不过他们搬走了。

That must have been tough to deal with.
那肯定很难受。

Yeah, I was, but now it's much better.
是啊,的确很烦，不过现在好多了。

Good to hear. Peace and quiet is important.
听着不错。平静和安宁很重要。

Absolutely. Especially when you've had a long day.
绝对的，尤其是在你忙了一天之后。

Do you work in the city?
你在市里工作吗?

Yeah, I work downtown. The commute is okay.
是的，我在市中心上班，通勤还好。

That's good. How do you usually get to work?
那不错，你通常怎么去上班?

I take the subway. It's the fastest way.
我坐地铁，这是最快的方式。

Same here. The subway is a lifesaver.
我也是，地铁真是救星。

For sure, especially during rush hour.
是啊，特别是高峰期的时候。

Yeah, but sometimes it's just so crowded.
是啊，但有时候真的太挤了。

Do you know if there's any plan to upgrade the building?
你知道有没有升級大楼的计划吗?

I heard they might renovate the lobby next year.
我听说他们可能明年要装修大厅。

That would be nice. The lobby is looking a bit dated.
那样挺好的，大厅看起来有点旧了。

Agreed. A fresh look would do wonders.
同意，重新装修一下会让人耳目一新。

Have you met the new building manager?
你见过新来的物业经理吗?

Not yet. Is he any good?
还没见过，他怎么样？

He seems all right, pretty hands-on from what I can tell.
看来还不错，挺实干的。

That's good. The last manager was kind of hard to reach.
那不错，上一个经理有点难联系到。

Tell me about it. I had to leave multiple messages to get a callback.
可不是吗？我给他留了好几个电话才回我。

I hope this new guy is more responsive.
我希望这个新来的能更积极点。

Yeah, fingers crossed.
是啊，祝好运。

Did you get the notice about the elevator inspection?
你收到关于电梯检查的通知了吗?

I did. Looks like it's going to be out of service for a few hours.
收到了。看起来电梯要停用几个小时。

Yeah, better get my workout in for the day.
是啊,正好锻炼一下。

It's not too bad if you're only on the third floor.
如果你只住在三楼的话,还不算糟。

True, but I feel for the people on the higher floors.
是的，不过我挺同情那些住在高层的人。

Definitely. Imagine walking up to the 10th floor.
确实，想象一下爬到10楼吧。

That would be a nightmare. I hope the inspection doesn't take too long.
那简直是噩梦。我希望检查不要太久。

Me too. The elevators are usually pretty reliable though.
我也是，不过这些电梯通常挺可靠的。

That's true. I haven't had many issues with them.
的确，我们遇到过太多问题。

Same here. Hopefully it stays that way.
我也是希望一直这样。

Do you use the gym in the building?
你用这栋楼里的健身房吗?

I do sometimes, but it gets crowded during peak hours.
偶尔用，但高峰时段人挺多。

I noticed that too. Early mornings are the best time to go.
我也注意到了,早上去最合适。

Agreed. It's almost empty if you go before 7 am.
同意。如果你在早上七点前去,几乎没人。

I'll have to try that. I usually go after work. But it's always packed.
我得试试早上去，我通常是下班后去，但总是人满为患。

Do you know if they have plans to add more equipment?
你知道他们有没有计划增加设备吗?

I heard a rumor about it but nothing confirmed.
我知道他们有，但没有确切消息。

That would be great if they did. Some of the machines are always in use.
如果能增加设备就好了，有些机器总是被占用。

Totally, and a few of them could use an upgrade.
绝对的，而且有几台机器也该更新了。

Do you know if the rooftop is open to residents?
你知道屋顶是不是对住户开放?

I think it is, but I haven't been up there yet.
我想是的，但我还没去过。

Me neither. I've heard the view is amazing.
我也没有，我听说风景很赞。

We should check it out sometime. Maybe have a drink up there.
我们应该找时间去看看，或许可以在那里喝一杯。

Sounds like a plan.
听起来不错。

Do you know if there are any rules about using the rooftop?
你知道使用屋顶有没有什么规定吗?

I think you just need to reserve it ahead of time.
我觉得你只需要提前预定就行。

That makes sense. I'll check with the management to be sure.
说得通。 我会去问下屋业管理确认一下。

Good idea. It would be nice to have a little gathering up there.
这个主意不错,在上面搞个小聚会应该挺好。

Yeah, especially now that the weather is getting nicer.
是啊,尤其是现在天气越来越好。

Have you used the laundry service here before?
你用过这里的洗衣服务吗?

I have, but only a couple of times. It's convenient, but a bit pricey.
我用过几次,挺方便，但价格有点贵。

That's what I've heard. I usually just do my laundry myself.
我也是这么听说的。我一般都是自己洗。

Same, though it's nice to have the option if you're in a rush.
我也是。不过，如果你赶时间，有这个选择还是挺好的。

Definitely, sometimes you just don't have the time.
确实，有时候你就是没时间。

Do you know if they're planning any other improvements to the building?
你知道他们有沒有計劃對大樓做其它改進?

I heard something about upgrading the security system.
我听说他们要升级安保系统。

That would be a good upgrade. Security is always important.
那样升级不错，安全总是很重要。

Definitely. Do you feel safe living here?
确实。你住在这里觉得安全吗?

Yeah, I do. The neighborhood is pretty quiet.
是的，我觉得挺安全的，社区很安静。

I agree. I've never had any problems here.
我同意，我在这儿从没遇到过什么问题。

How do you find the parking situation around here?
How do you find the parking situation around here?

It's not great, but I don't have a car, so it doesn't bother me much.
不太好，不过我没车，所以不太烦我。

Same here. I rely on public transport.
我也是。我靠公共交通。

That's probably the best option in the city.
在这个城市,这大概是最好的选择。

Definitely, plus parking can get really expensive.
确实，而且停车费还挺贵的。

Have you ever thought about getting a car?
你有没有想过买辆车?

Not really. It seems more of a hassle than it's worth.
没怎么想过，感觉麻烦比它的价值还大。

I feel the same way. Parking, maintenance, insurance, it all adds up.
我也这么觉得，停车、维护、保险，这些都得加在一起。

Exactly. And with everything so close by, I don't really need one.
正是这样，而且这里一切都很近，我真的不需要一辆车。

Have you ever used the bike storage in the building?
你用过楼里的自行车存放区吗?

No, but I've seen it. Do you use it?
没有，但我看过。你用过吗?

I do. It's pretty convenient. And it's secure too.
用过挺方便的，而且也很安全。

That's good to know. I've been thinking about getting a bike.
我知道了，这个很不错，我一直在考虑买辆自行车。

You should. It's a great way to get around the city.
你应该买，骑车在城市里穿行很不错。

Do you ride often?
你经常骑车吗?

Yeah, especially on the weekends. It's a nice change from the subway.
是的,尤其是周末，这比坐地铁要好。

I bet the subway can get pretty crowded.
我相信地铁有时候很挤。

Exactly. Plus, biking is good exercise.
没错。而且，骑车也是一种很好的锻炼。

True. I've been trying to be more active lately.
对呀，我最近也在试着更活跃一点。

Do you use the fitness center here?
你用这里的健身房吗?

Sometimes, but I prefer outdoor activities.
有时候，不过我更喜欢户外活动。

I get that. Fresh air and sunshine are always better.
我明白，新鲜空气和阳光总是更好。

Exactly. Do you ever walk along the river?
没错。你有沿河走过吗?

Yeah, it's one of my favorite things to do on weekends.
是的，这是我周末最喜欢做的事情之一。

It's so relaxing. I love just sitting by the water and unwinding.
这是我周末最喜欢做的事情之一。真让人放松，我喜欢在水边坐着放松。

Me too. It's nice to have that option so close by.
我也是。住得这么近有这个选择真好。

Definitely. We're lucky to live near the river.
的确，我们住在河边真是幸运。

For sure. Have you been to any of the events they hold by the river?
是的。你去过他们在河边举办的活动吗?

Not yet, but I've heard they're a lot of fun.
还没有,不过我听说挺有趣的。

They are. The summer concerts are really nice.
是啊,夏天的音乐会真的很棒。

That sounds great. I'll have to check one out.
听起来不错，我得去看看。

You should! It's a great way to spend an evening.
你应该去，这是度过一个晚上的好方法。

I'll definitely keep an eye out for the next one.
我一定会留意下一个活动的。

Speaking of events, have you been to any of the building's socials?
说到活动,你参加过大楼的社交活动吗?

Just a couple. They're a good way to meet people, but I'm not always up for it.
参加过几次,认识人的确是个好方法,不过我不总是想去。

I get that. Sometimes you just want to relax at home.
我明白。有时候,你只想在家里放松。

Exactly, but they do put on some good events.
没错,不过他们确实组织了一些不错的活动。

Maybe I'll check out the next one. It could be fun.
也许我会去看看下一个，可能会很有趣。

Yeah, let me know if you decide to go. We could go together.
是啊，告诉我如果你决定去，我们可以一起去。

I might visit family, but I haven't decided yet.
我可能会去看家人，但还没决定。

Sounds good, visiting family during the holidays is always nice.
听起来不错，假期看望家人总是好的。

Yeah, how about you? Staying here or traveling?
是啊，那你呢? 留在这儿还是出去旅行?

I'm staying here this year. Maybe just a short trip upstate.
今年我留在这儿，可能会去上州短途旅行。

That sounds relaxing. The countryside is beautiful in the winter.
听起来很放松，乡村冬天的景色很美。

It really is. Plus, it's nice to get away from the city for a bit.
的确而且，离开城市一段时间也不错。

Definitely. Do you get out of the city often?
绝对的。你经常离开城市吗?

Not as much as I'd like to. How about you?
没有我想的那么多，你呢?

Absolutely! Have you ever thought about moving to a quieter area?
完全同意。你有想过搬到更安静的地方吗?

I've considered it, but I'm not ready to leave the city just yet.
我考虑过，但我还没准备好离开这个城市。

Same, there's just something about the energy here.
我也是，这里氛围就是有点特别。

I've thought about redecorating a bit, maybe get some new furniture.
我想过重新装修一下，也许买些新家具。

That sounds nice. A little change can make a big difference.
听起来不错，稍微改变一下可以带来很大的不同。

Exactly. I've been browsing some ideas online.
没错，我一直在网上浏览一些想法。

There's so much inspiration out there.
网络上的灵感太多了。

Absolutely. Do you have a particular style in mind?
当然。你有想过特别的风格吗?

I'm leaning towards something modern but cozy.
我倾向于现代但又舒适的风格。

That sounds like a great mix! Have you picked out any pieces yet?
听起来是个不错的组合，你已经选好家具了吗?

Not yet, just gathering ideas for now.
还没有，现在只是收集一些想法。

It's worth it to find the right pieces. Take your time.
找到合适的家具是值得的，慢慢来。

Definitely. Have you done any redecorating in your place?
绝对的。你有重新装修过你家吗?

Definitely. A little bit. I added some new shelves and a couple of plants.
确实，一点点。我加了些新的架子和几盆植物。

Plants really make a place feel more alive.
植物真的让房子更有生气。

They do. Plus, they're great for the air quality.
是的,而且它们对空气质量也有好处。

I've been thinking about getting a few more plants. Any recommendations?
我在考虑再买几盆植物，有什么推荐吗?

Snake plants are great and really easy to take care of.
虎尾兰很棒而且特别容易打理。

I've heard that. They're supposed to be almost indestructible.
我听说过，据说它们几乎坚不可摧。

Pretty much. And they look good, too.
差不多。而且，他们看起来也很好看。

I'll definitely look into getting one.
我一定会考虑买一盆。

Have you ever had any issues with the heating in the winter?
你冬天有过供暖问题吗?

Just once last year, but they fixed it pretty quickly.
只有一次，去年。不过他们很快就修好了。

That's good. I've heard some buildings have a lot of issues with heating.
那很好。我听说有些楼的供暖问题很多。

Yeah, thankfully this building seems to do alright.
是啊，幸运的是这栋楼的供暖还不错。

Definitely, I like that they're responsive when something goes wrong.
确实，我喜欢他们在有问题时反应很快。

For sure, it makes a big difference.
当然，这个差别很大。

Have you ever used the building's storage rooms?
你用过楼里的储藏室吗?

I haven't, but I'm thinking about it. My apartment's storage is pretty limited.
没用过，不过我在考虑。我的公寓储物空间很有限。

Same here. I might look into renting one of those storage units.
我也是。我可能会考虑租一个储藏间。

It seems like a good idea, especially for stuff you don't need all the time.
这似乎是个好主意，特别是放一些你不常用的东西。

Exactly. I've got a lot of seasonal stuff that just takes up space.
没错，我有很多季节性的东西，占了不少地方。

Same. It would be nice to have some extra room.
我也是，有点额外的空间会很好。

Definitely. I'll ask the management about availability.
绝对的。我会问问物业管理有没有空余的储藏室。

Let me know what they say. I'm curious too.
告诉我他们怎么说，我也挺好奇的。

Have you noticed if they've updated the security cameras recently?
你有没有注意到他们最近更新了安保摄像头?

I think they did. I saw some workers installing new ones the other day.
我想是的，前几天我看到一些工人在安装新的摄像头。

Do you ever feel like the city can be a bit overwhelming during the holidays?
你有没有觉得节日期间城市有点让人应接不暇?

Sometimes, especially with all the crowds and tourists.
有时候,尤其是人多和游客多的时候。